• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Названия городов — статьи по теме

Мир вокруг нас → Размышления переводчика. Как правильно перевести название Баку?

Размышления переводчика. Как правильно перевести название Баку?

Как-то так получилось, что в Азербайджане я мечтала побывать с детства. Мне повезло, потому что мечта моя сбылась. И хотелось бы рассказать, откуда произошло название этого города и как оно переводится на русский язык.

    8

Культура → Нестоличные прогулки. Чем привлекает туристов Гороховец?

Нестоличные прогулки. Чем привлекает туристов Гороховец?

Гороховец… Маленький и такой уютный городок во Владимирской области. Он интересен своей историей и одному ему характерной архитектурой. Таких городков в России не счесть. Предлагаю познакомиться с ним

    4

Мир вокруг нас → Занимательная топонимика. Сколько Берлинов в США?

В топонимике США, стране эмигрантов, очень много названий городов иных стран и континентов. Люди, эмигрировавшие из Старого Света и начинавшие свою жизнь на новом месте, хотели хотя бы назвать свой город/поселение привычным для них именем. Сколько же таких городов в США?

    2

Мир вокруг нас → Где эта улица, где этот дом... Нужно ли переименовывать города и улицы?

Где эта улица, где этот дом... Нужно ли переименовывать города и улицы?

В фольклоре XVIII века есть анекдот о пошехонцах, заблудившихся в трёх соснах. Сегодня мы наблюдаем это во всех странах, образовавшихся после развала Советского Союза.

    42

Мир вокруг нас → Можно ли на месте постройки печки основать столицу? Национальные названия городов

Можно ли на месте постройки печки основать столицу? Национальные названия городов

Мы опустим названия городов, происходящие от имен святых — типа Сант-Яго, Санкт-Петербург, Сент-Луис; от имен великих людей и богов — Вашингтон, Рим, Киев, Афины. Остановимся на городах, названия которых что-то означают на национальных языках. Это может быть любопытно.

    23